Профессия: Ведьма
Ну наконец-то. А то Древнейшие и прочая муть уже с озвучкой, а здесь еле-еле сабы сделали. Надо будет серию пересмотреть потом в озвучке, все равно остались вопросы.




Простыня


@темы: Сериалы, Честно стащенное, Агенты Щ.И.Т.а/Agents of S.H.I.E.L.D., Агент Грант Уорд/Бретт Далтон

Комментарии
24.10.2013 в 11:24

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
И да, я завела тэг под Уорда-Далтона, потому что чувствую, что скоро вся моя флента будет страдать от неуемных визгов и множества фоток
*диавольский смех*
и я стану его постоянным посетителем :eyebrow:
24.10.2013 в 12:51

Профессия: Ведьма
*диавольский смех*и я стану его постоянным посетителем
Будем крышесносить напару :vict:
24.10.2013 в 13:05

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
shalimar-00, при внешне благополучных ситуациях прошлых серий он все равно чувствовал, что что-то не то, а в открытом "предательстве" усмотрел искренность девушки.
очень интересная параллель, я об этом так не думала.
24.10.2013 в 13:10

Профессия: Ведьма
очень интересная параллель, я об этом так не думала.
А мне почему-то именно так сразу показалось. И когда в самом начале серии всплыли Райзинг Тайд, Уорд защищал Скай перед Коулсоном, потому что поверил, что она не сдавала того парня)))
24.10.2013 в 14:50

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
shalimar-00, А мне почему-то именно так сразу показалось. И когда в самом начале серии всплыли Райзинг Тайд, Уорд защищал Скай перед Коулсоном, потому что поверил, что она не сдавала того парня)))
я честно говоря, в первый раз смотрела вообще без какого-либо перевода и поняла только общую линию, а в таком случае мозг за мелочи не цепляется, пытаясь удержаться за понимание сюжета. а с субтитрами еще не пересматривала, ибо надо растянуть это дело на ближайшие две недели. :weep2:
но как человек, который пересматривал "Тора" и "Запределье" раз по 6: да, мое любимое занятие - препарировать мимику и тон голоса каждого актера в любимых моментах :gigi:
24.10.2013 в 16:41

Профессия: Ведьма
я честно говоря, в первый раз смотрела вообще без какого-либо перевода и поняла только общую линию
Я все-таки дождалась субтитров)))) Потому что иначе понимаю только половину, особенно при оживленных диалогах

но как человек, который пересматривал "Тора" и "Запределье" раз по 6: да, мое любимое занятие - препарировать мимику и тон голоса каждого актера в любимых моментах
Я тоже таким страдаю :five: Потому что если актеры хорошие, то мимика многое выдает))))
24.10.2013 в 17:35

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
shalimar-00, Потому что иначе понимаю только половину, особенно при оживленных диалогах
на пол мне упали какие-то диалоги?! там же уорд улыбается, скай надувает уорда в настольную игру, уорд недоволен, скай пытается отправдаться но РУКИ, уорд вырубает очередных охранников, уорд не хочет смотреть на скай, УОРД.

Потому что если актеры хорошие, то мимика многое выдает))))
где-то при 5-6 просмотрах Запределья я заметила, как Ли пейс чуть наклонил голову, чтобы тень не падала на лицо девочки, с которой у него на экране диалог. ПОНИМАЕШЬ?! :crzfan:
24.10.2013 в 17:44

Профессия: Ведьма
на пол мне упали какие-то диалоги?! там же уорд улыбается, скай надувает уорда в настольную игру, уорд недоволен, скай пытается отправдаться но РУКИ, уорд вырубает очередных охранников, уорд не хочет смотреть на скай, УОРД.
:lol:
А знаешь что? Я хоть и смотрела с сабами, но сидела примерно также, как и ты без сабов, ибо УОРД :gigi:

где-то при 5-6 просмотрах Запределья я заметила, как Ли пейс чуть наклонил голову, чтобы тень не падала на лицо девочки, с которой у него на экране диалог. ПОНИМАЕШЬ?!
Очаровательно просто)))) Ну прям любовь и сердца ему сразу же
24.10.2013 в 18:11

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
shalimar-00, УОРД
это мой жизненный девиз последние 4 недели :crzfan:

Ну прям любовь и сердца ему сразу же
это еще что. он ЗА КАДРОМ несколько недель притворялся калекой (как и его персонаж в фильме), чтобы его маленькой коллеге было легче играть. прямо как в престиже: основная игра не тогда, когда зритель смотрит, а в обычной жизни.
24.10.2013 в 22:01

Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Она грамотно подошла к вопросу привлечения Ожога на свою сторону - надавила на его желание быть кем-то в этой жизни.
shalimar-00, а еще она упомянула Капитана Америку. Хоть я не его поклонница, но почему-то было приятно))

ребенка агент Уорд совмещает приятное с полезным - выясняет логику мышления Скай и играется в морской бой.
Это было так мило :inlove: Как будто они собрались где-то на даче и в ожидании шашлыков режутся в морской бой :D

Очень порадовала реакция команды на обман Скай.
Я больше за Уордом конечно наблюдала. Он был не то чтобы разочарован, все равно до конца он Скай не доверял. но очень расстроен, даже не хотел смотреть на нее. А Скай все время пыталась поймать его взгляд. Именно его, а не Коулсона или остальных. Не поняла только, что Симмон сказала Скай про кнопку :nope: Какую кнопку она пропустила и где?

И блин, новая серия только через две недели.
Как? :( Они уже успели устать? Блин! Тут неделю ждешь и подскакиваешь от нетерпения, а за 2 сдохнуть можно :apstenu:
24.10.2013 в 22:10

Профессия: Ведьма
а еще она упомянула Капитана Америку. Хоть я не его поклонница, но почему-то было приятно))
Кстати, да))) Я вообще тепло реагирую на упоминание всех Мстителей, но обидно, что до сих пор ни слова не сказали о Бартоне

Это было так мило
Ага... только вот посмотреть начало серии и конец, сравнить улыбки и легкость с напряжением и виной.... Эх

Как будто они собрались где-то на даче и в ожидании шашлыков режутся в морской бой
И крутяшный агент проигрывает :lol: Хотя, может он бы и выиграл, если бы они доиграли

Он был не то чтобы разочарован, все равно до конца он Скай не доверял
Просто у него интуиция на уровне, таки профи же))) Видимо, он слишком сильно хотел доверять, оттого и так обидно после

но очень расстроен, даже не хотел смотреть на нее. А Скай все время пыталась поймать его взгляд. Именно его, а не Коулсона или остальных.
Тебе тоже так показалось? :dance2:

Не поняла только, что Симмон сказала Скай про кнопку Какую кнопку она пропустила и где?
Я тоже этот момент как-то не очень поняла. Видимо, не отключила какой-то передатчик, из-за которого ее спалила команда, кто знает. В конце еще, когда Скай интересовалась пойдет ли Уорд как ее старший офицер с ней в кабинет, он сказал про отключение часов - тоже не очень поняла фразу

Как? Они уже успели устать? Блин! Тут неделю ждешь и подскакиваешь от нетерпения, а за 2 сдохнуть можно
Аааа, и не говори :weep2:
24.10.2013 в 22:15

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
shalimar-00, ЛюКи, Скай когда застегивала рубашку пропустила пуговицу :gigi:
24.10.2013 в 22:31

Профессия: Ведьма
А-Л, аааа....вон оно че :gigi: Этого я не углядела как-то, наверное, надо было меньше пялиться на реакцию Уорда :gigi:
24.10.2013 в 22:54

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
shalimar-00, адо было меньше пялиться на реакцию Уорда
МИШН ИМПОСИБАЛ! :inlove:
25.10.2013 в 10:59

Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
обидно, что до сих пор ни слова не сказали о Бартоне
shalimar-00, погоди, может скажут еще, только 5 серий прошло. Надо ж не просто так сказать, а еще и привязать к чему-то.

И крутяшный агент проигрывает Хотя, может он бы и выиграл, если бы они доиграли
А может он ей поддавался ;-) Скай еще в чем-то дитё, не хотел расстраивать.

Видимо, он слишком сильно хотел доверять, оттого и так обидно после
Вот именно. Он хоть и говорил Коулсону, что не доверяет, все равно успел к ней привязаться. Да еще и куратор ее, вдвойне обидно.

Тебе тоже так показалось?
Да это явно видно было. Уорд для Скай важнее остальных, именно его мнение о ней имеет значение, а на остальных положить.

В конце еще, когда Скай интересовалась пойдет ли Уорд как ее старший офицер с ней в кабинет, он сказал про отключение часов - тоже не очень поняла фразу
И я не поняла. Надо будет пересмотреть, когда лостфильмовская озвучка выйдет.

Скай когда застегивала рубашку пропустила пуговицу
А-Л, аааааа... Вот блин! :lol: А я-то думала, какая-то хакерская штучка :gigi:
25.10.2013 в 11:27

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
ЛюКи, А может он ей поддавался ;-) Скай еще в чем-то дитё, не хотел расстраивать.
агааааа! тот же ход что и с сывороткой правды и мы со скай опять купились! и опять наверняка неизвестно "а был ли мальчик"(с)

аааааа... Вот блин! :lol: А я-то думала, какая-то хакерская штучка
да я тоже не догнала, просто на тумблере увидела, как кто-то обратил на это внимание))
25.10.2013 в 11:36

Профессия: Ведьма
А может он ей поддавался Скай еще в чем-то дитё, не хотел расстраивать.
С него станется, да :gigi: Ну а вообще, по-хорошему, морсой бой - это и правда битье наугад. Единственное, расположение кораблей противника можно понять уже после))) А у меня еще была мысля, что она каким-то образом взломала его комп и смотрела его карту :-D

Он хоть и говорил Коулсону, что не доверяет, все равно успел к ней привязаться. Да еще и куратор ее, вдвойне обидно.
Да это явно видно было. Уорд для Скай важнее остальных, именно его мнение о ней имеет значение, а на остальных положить.
Еще мне кажется Коулсон для нее имеет значение, он вроде как папка получается, которого у Скай никогда не было. А вообще да, Уорд для нее важнее всех, посмотрим, как онибудут выходить из ситуации)))

Надо будет пересмотреть, когда лостфильмовская озвучка выйдет.
Ты знаешь, это первый раз, когда мне не нравится ни одна озвучка. Лосты вообще не понятно зачем переделывают почти все фразы, хотя причин на это нет, там и так все понятно. Больше всех нравится Jaskier - Хорошие люди, но и у них есть косяки

тот же ход что и с сывороткой правды и мы со скай опять купились! и опять наверняка неизвестно "а был ли мальчик"(с)
Да до сих пор интересно, правда ли была сыворотка)))) Интересно до ужаса
25.10.2013 в 11:57

Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
тот же ход что и с сывороткой правды и мы со скай опять купились! и опять наверняка неизвестно "а был ли мальчик"(с)
А-Л, а я ж говорила, что Уорд подыграл. Ну не стал бы Коулсон так рисковать, а вдруг он бы ей выболтал тайну седьмого уровня ;-) Хотя Скай убеждена, что ей морочат голову и сыворотка правды у них все-таки есть.

А у меня еще была мысля, что она каким-то образом взломала его комп и смотрела его карту
shalimar-00, а я не пригляделась, думала они на специальных досках для морского боя играют. Скай могла, да, ей это как два пальца об асфальт :D

Еще мне кажется Коулсон для нее имеет значение, он вроде как папка получается, которого у Скай никогда не было.
Точно, Коулсон тоже для нее важен, но иначе. ФитцСиммонс она вроде как считает своими друзьями, но они немного в стороне, в своем ботанском мирке, и не так остро восприняли ее предательство. С Мелиндой она никогда не сближалась особенно, чисто по работе, так что та тоже ей параллельна.

Уорд для нее важнее всех, посмотрим, как онибудут выходить из ситуации)))
Мне кажется Уорд еще долго будет на нее не то чтобы дуться, но доверие его ей придется завоевывать с самого начала.

Лосты вообще не понятно зачем переделывают почти все фразы, хотя причин на это нет, там и так все понятно.
Я просто к ним привыкла и к их голосам, мне нравится как они озвучили Хранилище 13. Да, многие фразы переделаны, я заметила, зато у них получается юморные фразы не запороть, а подделать их под русский юмор.
25.10.2013 в 12:24

Профессия: Ведьма
а я не пригляделась, думала они на специальных досках для морского боя играют
А я так и не поняла, доски ли это)))) В любом случае, Уорд так мило дуется, прямо как боится щекотки :lol:

Ну не стал бы Коулсон так рисковать, а вдруг он бы ей выболтал тайну седьмого уровня
Вот и мне так кажется. Либо самих агентов обучали не выдавать наиболее важные тайны, и Коулсон был на 100% уверен в Уорде

но доверие его ей придется завоевывать с самого начала.
Да судя по всему он такой человек, что ему вообще тяжело доверять и работать в команде. И вот только-только он впустил Скай, та ему почти нож в спину. Не представляю, как он сможет снова довериться ей))))

Я просто к ним привыкла и к их голосам, мне нравится как они озвучили Хранилище 13
Обычно это одна из моих любимых озвучек, но сейчас мне вообще не нравится, Уорду голос не подходит и Скай не так эмоциональна.
25.10.2013 в 12:25

Карта не эквивалентна территории. Человек не эквиваленетн своему досье. (с) Э.Флинт
shalimar-00, Да до сих пор интересно, правда ли была сыворотка)))) Интересно до ужаса
ЛюКи, а я ж говорила, что Уорд подыграл. Ну не стал бы Коулсон так рисковать, а вдруг он бы ей выболтал тайну седьмого уровня ;-) Хотя Скай убеждена, что ей морочат голову и сыворотка правды у них все-таки есть.
я тайно надеюсь, что никакой сыворотки не было. это дает уорду в моих глазах +100 к офигенности

shalimar-00, Единственное, расположение кораблей противника можно понять уже после))) А у меня еще была мысля, что она каким-то образом взломала его комп и смотрела его карту :-D
так они не на компах играли, а на такой старомодной штуке, где разноцветные штырьки, означающие корабли и удары, втыкаются в дырочки на поле. у меня такая в детстве была :gigi:
25.10.2013 в 15:06

Все женщины по сути своей ангелы. Но когда им ломают крылья, приходится летать на метле.
Либо самих агентов обучали не выдавать наиболее важные тайны, и Коулсон был на 100% уверен в Уорде
shalimar-00, тогда их все время пичкают этой сывороткой, чтобы научить сопротивляться ей, а это дорогое удовльствие.

только-только он впустил Скай, та ему почти нож в спину. Не представляю, как он сможет снова довериться ей))))
Ничего, пусть Скай старается, завоевывает, вот так и влюбится окончательно :eyebrow:

Обычно это одна из моих любимых озвучек, но сейчас мне вообще не нравится, Уорду голос не подходит и Скай не так эмоциональна.
Согласна, голоса не те, что мне нравятся обычно. Когда слушаю, как озвучивают Скай, все время перед глазами Эмма или Нори из Под куполом, а это не очень хорошие ассоциации. Уж лучше я в озвучке Кероба буду смотреть.
И на счет остановившихся часов, Лостфильм озвучил фразу как "Рабочее время закончилось". Наверно это и подразумевалось.

я тайно надеюсь, что никакой сыворотки не было. это дает уорду в моих глазах +100 к офигенности
А-Л, он и так офигенен, и с каждой серией всё офигеннее :crzfan:
25.10.2013 в 20:22

Профессия: Ведьма
тогда их все время пичкают этой сывороткой, чтобы научить сопротивляться ей, а это дорогое удовльствие.
Ну тогда Уорд в любом случае офигенен, дальше некуда :gigi: Не побоялся Коулсон оставить его со Скай

Ничего, пусть Скай старается, завоевывает, вот так и влюбится окончательно
Моя только за :vict:

И на счет остановившихся часов, Лостфильм озвучил фразу как "Рабочее время закончилось". Наверно это и подразумевалось.
Ну в принципе я так и поняла, он сложил с себя обязанности старшего офицера

так они не на компах играли, а на такой старомодной штуке, где разноцветные штырьки, означающие корабли и удары, втыкаются в дырочки на поле. у меня такая в детстве была
Присмотрелась и увидела эти штуки :gigi: