воскресенье, 05 января 2014
Итак, добрались и до русских сказок. И Существом в этой серии выступает Кащей, конечно же в интересной интерпретации. В сериале много говорят по-русски и на удивление довольно прилично. Саше Ройзу тоже дали блеснуть умениями
СпойлерноКащей по-гриммовски является целителем и убийцей. Если это милое существо решит убить, жертва умирает от чудовищной доли радиации, а если исцелить, то будет постепенно умирать сам. В центре у нас семейство Мишкиных, Борис (собственно Кащей) и его жена Ольга (Существо мной не опознанное, но похожее на кабана). Имена выбрали действительно русские, в кои-то веки. В наличии также прислуга в виде молодой очаровательной горничной. Актриса по-моему та же, что и партнерша Оливии Уайлд в одной из серий Хауса. Интриги в серии немного, убийца угадывается если не с первого, то со второго раза точно.
Из приятного в серии: Кэп и Ник с Хэнком снова работают вместе, поскольку Шон возвращается в Портланд. Его пока не допустили со священного фургончика, но думаю, что недолго до этого осталось. Перед возвращением Ренард встречается с Адалиндой и предупреждает ее, что скоро ей придется выбрать сторону, потому что слишком многим не наплевать на ребенка и одновременно наплевать на мамашу. Если Адалинда этого не понимает, то она самая наивная ведьма, которую я только видела. Хэнку, похоже, подбирают лав стори, а к Нику с Джулькой приехала подруга Джульетты. Она Рыжехвост, и ее избивает муж, который тоже какое-то Существо, только в отличие от жены агрессивное и неадекватное. Ник кстати с Кэпом так спокойно разговаривает про убийство Эрика, я думала, что Ренард не рассказал про то, что сам брательника и заказал.
читать дальше
И да, русские не звонят в милицию... она бесполезна
Хотя, за некоторых стражей порядка обидно. Правда, таких меньшинство
@темы:
Сериалы,
Честно стащенное,
Гримм/Grimm
-
-
05.01.2014 в 19:40-
-
05.01.2014 в 20:18-
-
05.01.2014 в 20:54-
-
05.01.2014 в 21:02Ааа... вон оно чего. А то и правда очень хорошо для иностранца говорил
Даже Саша Роуз с русскими корнями говорит с легким акцентом
Вот только хотела сказать, что тот же Амелл это вообще удар... Или Элайза Душку в Кукольном доме тоже ужасно говорила. А Саша с акцентом, но в принципе чисто
И все равно от стереотипов далеко не ушли. Все русские пьяницы и бабники.
И работают на кгб или у них там на фбр
-
-
05.01.2014 в 21:31Решила уточнить. Актера зовут Марк Иванир. Родился в СССР, но еще при Союзе его семья эмигрировала в Израиль. В 90-х переехал в Лос Анжелес. Думаю, не забыть русский ему помогла жизнь в Израиле, где наших дофига. Кстати, ты должна была видеть его в Никите.
Вот только хотела сказать, что тот же Амелл это вообще удар... Или Элайза Душку в Кукольном доме тоже ужасно говорила. А Саша с акцентом, но в принципе чисто
Вспомни еще Агентов Щита, где тоже был желателен перевод их русского.
И работают на кгб или у них там на фбр
Причем, как ни прискорбно, такое мнение о нас не только у америкосов. Британцы тоже выдают нечто подобное, просто имеют хоть какую-то совесть.
-
-
05.01.2014 в 21:51Наверняка видела, просто так очень много было говорящих по-русски и дел, происходящих в России, поэтому так внимание не акцентировалось
Вспомни еще Агентов Щита, где тоже был желателен перевод их русского
Да там по сравнению с Амеллом просто чистейший русский
Причем, как ни прискорбно, такое мнение о нас не только у америкосов. Британцы тоже выдают нечто подобное, просто имеют хоть какую-то совесть.
Британцы так о всех в принципе))) с чувством собственного достоинства и превосходства.
А вот американцы нас боятся. И правильно делают
мы ж ходим в обнимку с пьяными медведями в шапках-ушанках-
-
05.01.2014 в 22:34Откуда они такое взяли до сих пор ума не приложу.
Британцы так о всех в принципе))) с чувством собственного достоинства и превосходства.
Типа америкосы не так. Для них же их граждане это высшая раса.
А вот американцы нас боятся. И правильно делают
У них это уже рефлекторно получается.
-
-
05.01.2014 в 22:37Не представляю... может это такой извращенный вариант "за здравия"?
Типа америкосы не так. Для них же их граждане это высшая раса.
Они просто не умеют делать это так тонко, чтобы другие не чувствовали себя навозом. Британцы умудряются обокласть так, что мы за это их еще и любим